Sunan Abi Dawud, hadith 2740
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
The narration
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِي صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ بِسَيْفٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي الْيَوْمَ مِنَ الْعَدُوِّ فَهَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ . قَالَ " إِنَّ هَذَا السَّيْفَ لَيْسَ لِي وَلاَ لَكَ " فَذَهَبْتُ وَأَنَا أَقُولُ يُعْطَاهُ الْيَوْمَ مَنْ لَمْ يُبْلِ بَلاَئِي . فَبَيْنَا أَنَا إِذْ جَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ أَجِبْ . فَظَنَنْتُ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَىْءٌ بِكَلاَمِي فَجِئْتُ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ سَأَلْتَنِي هَذَا السَّيْفَ وَلَيْسَ هُوَ لِي وَلاَ لَكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَهُ لِي فَهُوَ لَكَ ثُمَّ قَرَأَ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قِرَاءَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ يَسْأَلُونَكَ النَّفْلَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The distribution of war spoils rests on Allah’s command, not on personal claims.
After the Battle of Badr, Saʿd ibn Abi Waqqas asked for a sword he had taken. The Prophet ﷺ first replied that it belonged neither to him nor to Saʿd. Then the verse about war spoils was revealed, and he gave the sword to Saʿd.
War spoils; the cited verse determines who has authority over them.
The site of the famous battle between the Muslims and the Meccans in the second year after the Hijra.
Scholars infer from this that spoils may not be distributed on one’s own authority, and that personal merit does not automatically create a right to a specific item. Their distribution is governed by the rules Allah revealed and by the authority of the Prophet ﷺ. The four Sunni schools of law address the distribution of war spoils within this framework of divine rulings and authoritative governance.
- Do not take property for yourself until it is clear who is entitled to it and which rules apply.
- Present your claims calmly to the people in authority and accept their decision.
- Do not let effort and merit turn into self-justification; fair distribution requires clear rules.
This Sahih narration also addresses questions about the distribution of war spoils and clarifies the context of the rules.
Sunan Abi Dawud · #2739 (Sahih)This Sahih narration concerns claims to and the distribution of spoils, and is thematically connected to Saʿd’s request for the sword.
Sunan Abi Dawud · #2741 (Sahih)This Sahih narration discusses the shares allocated to an army and to a detachment from that army.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.