Sunan Abi Dawud, hadith 2744
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - الْمَعْنَى - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا . زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The expedition members received twelve camels as their share and one additional camel as a bonus.
A military expedition dispatched by the leader.
Spoils acquired during lawful military combat.
An additional reward on top of the prescribed share of the spoils.
Scholars infer from this that a leader may grant an additional share of the spoils beyond the regular distribution. The narration describes a specific allocation but does not establish a fixed bonus as a general rule; such arrangements fall under the authority and judgment of the competent leader.
- When distributing shared resources, clarify in advance which portion is the regular share and which is an additional reward.
- Entrust the distribution of spoils or other shared property to competent rules and responsible decision-making.
- Explain reward arrangements clearly so participants understand the basis of their share.
This sahih narration addresses the same subject and helps explain the rules concerning shares and additional allocations in context.
Sunan Abi Dawud · #2745 (Sahih)It likewise recounts the spoils obtained by a dispatched group, providing a parallel to the distribution described here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.