Sunan Abi Dawud, hadith 2745
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بَعِيرًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا . لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In addition to their shares, each member of the expedition received one extra camel.
A smaller military unit sent on an expedition.
The allocated portion of the spoils due to a participant.
An additional grant on top of the regular share of the spoils.
Scholars infer from this that the leader of an expedition may, within the rules of Islamic law, grant participants an additional portion of the spoils. The regular share and the additional grant are distinct; the hadith mentions one camel in addition to the share of twelve camels. The report describes a historical arrangement and does not authorize individuals to distribute spoils on their own authority.
- When distributing resources, clarify in advance what each person’s regular share is and what counts as an extra reward.
- Distribute shared resources only according to valid agreements and under authorized oversight.
- Recognize additional effort fairly and transparently, without diminishing the rights of others.
This sahih report appears in the same chapter and helps place the rules concerning shares and additional grants in their broader context.
Sunan Abi Dawud · #2746 (Sahih)This sahih report also addresses the distribution of spoils and complements the distinction between a regular share and an additional grant.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.