Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2746

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً النَّفْلَ سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمُسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلُّهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The leader could grant a detachment extra booty in addition to the general distribution.

Key terms explained
Detachment

A smaller military unit sent out separately.

Nafl

An extra share of the booty granted in addition to the regular distribution.

Khums

The obligatory fifth of the booty set aside according to the rules.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a leader could grant a dispatched unit extra booty in addition to the share allocated to the entire army. The mention that the khums remains obligatory means that this extra grant does not cancel the obligation to give up the fifth. The precise application and distribution are addressed in Islamic jurisprudence in light of other texts and the rules of fiqh.

Lessons for today
  1. For shared resources, clarify in advance the rules for general distribution and any extra grants.
  2. An extra reward does not cancel fixed obligations; keep the two separate.
  3. Decisions about collective resources should be made by authorized people according to clear and fair rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.