Sunan Abi Dawud, hadith 2748
Narrated by Habib ibn Maslamah al-Fihri. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yazid ibn Yazid ibn Jabir ash‑Shamiيَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Ziyad ibn Jariya at‑Tamimiزِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ
- 6Habib ibn Maslama al‑Fihriحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ granted an additional third after setting aside the fifth.
The portion of the spoils of war set aside as khums under Islamic rules.
An extra allocation from the spoils, in addition to the usual distribution.
Scholars infer from this that the leader of a lawful military expedition may grant an additional reward within the rules governing the distribution of spoils. The wording mentions a third after the fifth has been set aside; by itself, it does not give general permission to distribute spoils at one’s own discretion. The precise application is assessed alongside other narrations and the rules of fiqh.
- The distribution of shared resources requires clear rules and responsible leadership.
- An additional reward should not be claimed on one’s own initiative; it must be within the applicable agreements.
- Read a brief narration about legal rulings alongside related texts before deriving a general rule from it.
This narration appears directly alongside this hadith in the chapter and helps place the rules for additional allocations from the spoils in context.
Sunan Abi Dawud · #2749 (Sahih)It likewise addresses the granting of an extra share and provides context for the practice described here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.