Sunan Abi Dawud, hadith 2756
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Betrayal will be exposed on the Day of Resurrection, and the perpetrator will be identified.
Someone who deliberately violates a trust placed in them or an agreement they have made.
A conspicuous sign that here makes the perpetrator and their betrayal publicly identifiable.
Scholars infer from this that betrayal is a grave sin and that Allah will confront the perpetrator publicly with their deed on the Day of Resurrection. Mentioning the person’s name and lineage emphasizes the full disclosure of responsibility; it is not an invitation to accuse people in this life without evidence. The warning covers breaking obligations and violating trusts, even when someone thinks their deed will remain hidden.
- Keep your agreements, and make clear what you promise before others rely on it.
- Safeguard confidential information and belongings entrusted to you.
- Make amends for a broken agreement by taking responsibility and restoring the aggrieved person’s rights.
This Sahih narration from the same chapter likewise addresses the recognizable public exposure of betrayal on the Day of Resurrection.
Sunan Abi Dawud · #2755 (Sahih)This Sahih narration aligns with the theme of honoring agreements and the grave consequences of betrayal.
Sunan Abi Dawud · #2758 (Sahih)The story of Abu Rafi' relates to the duty to handle a entrusted responsibility faithfully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.