Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2771

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏ الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas explains how an earlier verse about seeking permission was abrogated.

Key terms explained
abrogated

In Ibn Abbas’s explanation, this means that a verse revealed later replaces an earlier ruling.

permission

Here, this refers to asking permission not to go out to fight.

Surah An-Nur

The 24th surah of the Qur’an, where the cited verse appears.

Scholarly insights

Scholars draw on this statement of Ibn Abbas when explaining the verses about taking part in fighting and asking to be excused. They infer that the verses should be read in their historical and textual context. The statement is a Companion’s explanation and, in itself, does not constitute a general call to fight; applying rulings requires the Qur’an, reliable prophetic reports, and the recognized methods of the schools of law.

Lessons for today
  1. Read Qur’anic verses in context and consult reliable explanations before deriving a ruling from them.
  2. Do not turn an explanation tied to a specific legal context into a general call to violence.
  3. Leave religious rulings about conflict to qualified scholars and recognized legal frameworks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.