Sunan Abi Dawud, hadith 2772
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ .
Abu Tawba ar-Rabi' ibn Nafi' har fortalt oss, Isa har fortalt oss, fra Isma'il, fra Qays, fra Jarir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til meg:
«Vil du ikke gi meg ro fra Dhu al-Khulasa?» Jeg dro dit og brente det ned. Deretter sendte jeg en mann fra Ahmas-stammen, med kallenavnet Abu Artah, til profeten ﷺ for å overbringe de gode nyhetene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På oppfordring fra Profeten ﷺ ødela Jarir avgudsdyrkernes helligdom Dhu al-Khulasah.
Et helligsted som ble dyrket som et sted for avgudsdyrkelse.
Navnet på den arabiske stammen Jarir tilhørte.
I denne sammenhengen: befri Profeten ﷺ fra bekymringen for Dhu al-Khulasah.
Klassiske lærde forstår av denne beretningen at Profeten ﷺ ga Jarir i oppdrag å fjerne et konkret avgudsdyrkelsessted, og at Jarir utførte oppdraget. Handlingen skjedde under Profetens ﷺ myndighet; det er ikke en generell tillatelse for enkeltpersoner til å ødelegge helligsteder eller eiendom på eget initiativ. Beretningen understreker også gleden over at avgudsdyrkelsen tok slutt.
- Rett tilbedelsen din utelukkende mot Allah, og unngå alle former for avgudsdyrkelse.
- Følg religiøse oppdrag gjennom kompetent ledelse, og ikke iverksett egne handlinger mot mennesker eller eiendommen deres.
- Del gode nyheter tydelig og på en passende måte med dem det gjelder.
Denne sahih-beretningen fra samme bok handler også om en konkret hendelse i forbindelse med et felttog og utdyper temaet om handling under ledelse.
Sunan Abi Dawud · #2770 (Sahih)Denne sahih-beretningen beskriver Profeten ﷺs tilbakekomst fra et felttog, hajj eller umrah og gir dermed ytterligere kontekst til boken Jihad.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.