Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2776

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ disapproved of arriving home unexpectedly at night after a journey.

Key terms explained
طُرُوقًا (ṭurūqan)

Arriving at night or visiting someone unexpectedly at night.

أَهْلَهُ (ahlahu)

His family or household.

Scholarly insights

Scholars understand this disapproval as encouragement not to surprise one’s family late at night after a journey. Related narrations clarify the wisdom: give household members time to learn of your arrival and prepare. The guidance is about care and good conduct, not an absolute prohibition on arriving home at night when there is a valid reason or the family has been informed beforehand.

Lessons for today
  1. Let your family know when you expect to arrive home after a journey.
  2. When planning your return, consider your household’s rest and need to prepare.
  3. If you arrive home unexpectedly late, act gently and respect your family’s circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.