ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2775

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الآخَرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ รายงานว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ รายงานว่า มูซา บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอิบนุ อุสมาน ซึ่งอบู ดาวูด อธิบายว่าเขาผู้นี้คือ ยะห์ยา บิน อัล-หะซัน บิน อุสมาน จากอัล-อัชอัต บิน อิสฮาก บิน สะอัด จากอามิร บิน สะอัด จากบิดาของเขา (สะอัด บิน อบี วักกอส) กล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากมักกะฮ์มุ่งหน้าสู่มาดีนะฮ์ เมื่อเราเข้ามาใกล้บริเวณอัซวะเราะอ์ ท่านได้ลงจากพาหนะ แล้วยกมือขึ้นวิงวอนต่ออัลลอฮ์อยู่ชั่วระยะหนึ่ง จากนั้นท่านก็ก้มลงสุญูดและคงอยู่ในท่าสุญูดเป็นเวลานาน แล้วท่านก็ลุกขึ้นยืน ยกมือขึ้นวิงวอนต่ออัลลอฮ์อีกชั่วระยะหนึ่ง ก่อนจะก้มลงสุญูดและคงอยู่ในท่าสุญูดเป็นเวลานานอีกครั้ง จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นยืน ยกมือขึ้นวิงวอนอีกชั่วระยะหนึ่ง แล้วจึงก้มลงสุญูด อะห์มัดได้กล่าวถึงการสุญูดนี้สามครั้ง ท่านกล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้ขอต่อพระเจ้าของฉันและขอชะฟาอะฮ์ให้อุมมะฮ์ของฉัน พระองค์จึงประทานหนึ่งในสามของอุมมะฮ์ให้แก่ฉัน ฉันจึงก้มลงสุญูดเพื่อขอบคุณพระเจ้าของฉัน จากนั้นฉันก็เงยหน้าขึ้นและขอต่อพระเจ้าของฉันเพื่ออุมมะฮ์ของฉัน พระองค์จึงประทานอีกหนึ่งในสามของอุมมะฮ์ให้แก่ฉัน ฉันจึงก้มลงสุญูดขอบคุณพระเจ้าของฉันอีกครั้ง จากนั้นฉันก็เงยหน้าขึ้นและขอต่อพระเจ้าของฉันเพื่ออุมมะฮ์ของฉัน พระองค์จึงประทานอีกหนึ่งส่วนที่เหลือให้ฉัน ฉันจึงก้มลงสุญูดต่อพระเจ้าของฉัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า: เมื่ออะห์มัด บิน ศอลิห์ รายงานหะดีษนี้แก่พวกเรา เขาได้ละชื่อของ อัล-อัชอัต บิน อิสฮาก ไว้ แต่ต่อมา มูซา บิน ซะฮ์ล อัร-รอมลีย์ ได้รายงานมันแก่ข้าพเจ้าผ่านเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงความขอบคุณต่ออัลลอฮ์ด้วยการสุญูดยาวนานเมื่อคำวิงวอนได้รับการตอบรับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชะฟาอะฮ์

การขอความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้อื่น โดยท้ายที่สุดอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ตัดสินว่าจะทรงตอบรับหรือไม่

การสุญูด

ท่าทางในการละหมาดที่ผู้ละหมาดวางหน้าผากลงกับพื้น

อัซวะเราะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งบนเส้นทางจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ที่มีการกล่าวถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานเฉพาะบทนี้ด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากสายรายงานอ่อน และไม่ได้ใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับทางศาสนาโดยอิสระ ความหมายของการขอบคุณอัลลอฮ์และการชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ พิจารณาจากหลักฐานที่เข้มแข็งและเศาะฮีห์ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับการชะฟาอะฮ์ในวันฟื้นคืนชีพโดยอาศัยหลักฐานที่ถูกต้อง รายงานอ่อนนี้ไม่ได้กำหนดรูปแบบหรือจำนวนการสุญูดเป็นพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอบคุณอัลลอฮ์อย่างตั้งใจเมื่อได้รับความโปรดปราน เช่น ด้วยการละหมาดและการสรรเสริญอย่างจริงใจ
  2. จงขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์ให้ผู้อื่น และวางใจว่าพระองค์ทรงกำหนดว่าคำวิงวอนจะได้รับการตอบรับเมื่อใดและอย่างไร
  3. อย่าสรุปว่ามีพิธีกรรมที่เป็นข้อบังคับจากรายงานอ่อน หากไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้สนับสนุน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี