Sunan Abi Dawud, hadith 2786
Narrated by Dhu al-Jawshan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Dhu al-Jawshan
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ، - رَجُلٍ مِنَ الضِّبَابِ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ " لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أُقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ " . قُلْتُ مَا كُنْتُ أُقِيضُهُ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ . قَالَ " فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ refused the foal and offered a fair exchange.
A young horse; here, the foal of the mare Al-Qarha'.
A protective garment made of metal rings and worn as armor.
Property distributed after the Battle of Badr.
Because its chain is weak, this report is not used on its own to establish a rule about gifts or exchanges. The response described does, however, show the importance of clear consent: the Prophet ﷺ refused the horse when its owner did not agree to the offered exchange. General rules on trade and property are derived from stronger evidence; the four schools of law require the consent of the parties involved for a valid exchange.
- Clearly agree in advance on what each party gives and receives in an exchange, and respect a refusal.
- Do not offer property as a gift if you will agree only in return for compensation.
- Handle other people’s money and property carefully, and make agreements fairly.
This Sahih report praises the steward who honestly spends the resources entrusted to him. It provides stronger evidence for handling property carefully than the weak report here.
Sahih al-Bukhari · #2078 (Sahih)This Sahih report encourages kindness in lending and repayment. It supports an honest approach to financial dealings without using the weak report as an independent legal basis.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.