குர்பானி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2827

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பானி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கருவிலிருக்கும் குட்டியைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"நீங்கள் விரும்பினால் அதைச் சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். முசத்தத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில்: நாங்கள் கூறினோம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஒட்டகம், மாடு மற்றும் ஆட்டை அறுத்து அவற்றின் வயிற்றில் குட்டியைக் காண்கிறோம். அதை வீசிவிட வேண்டுமா அல்லது சாப்பிடலாமா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் விரும்பினால் அதைச் சாப்பிடுங்கள்; ஏனெனில் அதன் தாயின் அறுப்பு அதற்கும் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாய் இஸ்லாமிய விதிப்படி அறுக்கப்பட்டிருந்தால், பிறக்காத குட்டியை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிறக்காத குட்டி

தாய் விலங்கை அறுத்த பின்னர் அதன் வயிற்றில் காணப்படும் கரு.

இஸ்லாமிய விதிப்படி அறுத்தல்

அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அறுத்தல்.

அதன் அறுத்தல் அதன் தாயின் அறுத்தலே

அந்தக் கூற்றின்படி, தாயை அறுத்தது வயிற்றிலுள்ள குட்டிக்கும் போதுமானதாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தாயை இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அறுத்திருந்தால், பிறக்காத குட்டியை உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர் உண்ண அனுமதிக்கிறது; கட்டாயப்படுத்தவில்லை. குட்டி முழுமையாக உருவாகியிருக்க வேண்டுமா, அறுத்த பிறகு அது உயிருடன் காணப்படுகிறதா என்பன உள்ளிட்ட விவரங்களையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மத்ஹபுகளிடையே இவ்விவரங்கள் வேறுபடுகின்றன. குட்டி உயிருடன் காணப்பட்டால், அதனைத் தனி விலங்காகக் கருதி அதையும் இஸ்லாமிய விதிப்படி தனியாக அறுக்க வேண்டும் என சட்ட அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறைச்சியைச் சரிபார்க்கும்போது, தாய் விலங்கு இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அறுக்கப்பட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. பிறக்காத குட்டியின் நிலை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளை விளக்க நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. குட்டியை உண்ண அனுமதி இருப்பதை கட்டாயம் எனக் கருதாதீர்கள்; அந்தக் கூற்று நம்பிக்கையாளரின் விருப்பத்திற்கு விட்டுவிடுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.