Sunan Abi Dawud, hadith 2859
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Musaأَبُو مُوسَى
- 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Bad influences can contribute to harshness, distraction, and spiritual trials.
Hard or rough in manner and character; the warning concerns the effects of living in isolation, not a judgment on everyone who lives outside a city.
Making hunting a constant activity, which can weaken attention to other duties and spiritual matters.
Seeking an audience with a person in authority; this may expose someone to pressure, temptation, or justifying injustice.
Classical scholars understand these warnings as encouragement to avoid circumstances that foster harshness, negligence, or spiritual trial. They do not amount to an absolute prohibition on living outside a city, hunting, or contact with officials: such activities are permissible when rights and duties are fulfilled and one remains vigilant. Visiting a ruler calls for particular caution, so that neither personal gain nor pressure turns one away from the truth.
- Regularly assess whether your surroundings and daily habits support your prayer, learning, and good conduct.
- Set limits on leisure and hobbies so that obligations and mindfulness of Allah do not fade into the background.
- Seek contact with influential people only with a clear purpose, and remain ready to speak the truth.
This sahih narration also discusses spiritual vigilance in relation to living outside a city, and thus connects with the warning about environmental influences.
Sunan Abi Dawud · #2861 (Sahih)This sahih narration from the same book discusses hunting and clarifies the broader context of the warning against pursuing game.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.