Av · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2861. hadis

Abu Tha'labah al-Khushani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud'e aktardıيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hammad ibn Khalid al‑Khayyatحَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Babası Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَأَدْرَكْتَهُ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ وَسَهْمُكَ فِيهِ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Maîn anlattı, bize Hammâd b. Hâlid el-Hayyât anlattı; Muâviye b. Sâlih'ten, o da Abdurrahman b. Cubeyr b. Nufeyr'den, o da babasından, o da Ebû Sa'lebe el-Huşenî'den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Avını attığında ve onu üç gece sonra bulduğunda, eğer okun hala üzerindeyse ve kokmamışsa onu ye."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bulunan av, okun içindeyse ve eti bozulmamışsa yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
av

Doğada yaşayan ve İslami kurallara göre avlanması caiz olan hayvan.

okun içinde

Hayvana isabet ettirdiğiniz ve bulunan hayvanın içinde hâlâ duran ok.

bozulmamış

Ette kötü koku gibi bozulma belirtilerinin bulunmaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, avcı bulduğu hayvanın içinde oku hâlâ duruyorsa ve eti bozulmamışsa onu yiyebileceği sonucunu çıkarırlar. Ok, hayvanı avcının vurduğuna işaret eder; metin ayrıca etin durumunun da önemli olduğunu gösterir. Avla ilgili diğer rivayetler, hayvanın nasıl öldürüldüğü ve av köpeğinin rolü gibi ek şartları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bulduğunuz avı yemeden önce okun içinde olduğunu ve etinin hâlâ sağlam olduğunu kontrol edin.
  2. Avlanırken özenli davranın ve hayvanı öldürmeye ilişkin İslami şartlara uyun.
  3. Bozulmuş eti atın; et artık yenmeye uygun değilse avı yeme izni geçerli olmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.