Sunan Abi Dawud, hadith 2860
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مُسَدَّدٍ قَالَ " وَمَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . زَادَ " وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلاَّ ازْدَادَ مِنَ اللَّهِ بُعْدًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Closeness to those in power can test a person’s faith and integrity.
To seek a close relationship with those in power, becoming dependent on their favor or influence.
Put to the test; here, this refers to the temptation to abandon honesty and principles of faith.
The warning points to the risk that closeness to power may lead to flattery, self-interest, or withholding just counsel. Since this particular report is weak, it cannot by itself establish a religious ruling. The four Sunni schools of law do recognize the importance of honesty and justice in public duties; closeness to a ruler is not in itself forbidden, provided one serves what is good and does not support injustice.
- When dealing with influential people, ask yourself whether you can remain honest even when it harms your position.
- Do not support injustice to preserve a ruler’s favor, access, or benefits.
- Treat a public or administrative role as a trust and act reliably.
This report praises the trustworthy steward who carefully carries out the duty entrusted to them. It provides a strong basis for integrity in dealing with power and responsibility.
Sunan Abi Dawud · #2858 (Sahih)This Sahih report from the same book addresses rules concerning hunting. Its content does not directly support the specific warning against closeness to those in power.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.