Wills · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2869

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wills
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The obligatory bequest for parents and relatives was superseded by the inheritance verses.

Key terms explained
good

Property or wealth that someone leaves behind after death.

superseded

Replaces an earlier ruling with a later revealed ruling.

inheritance

The distribution of an estate according to the shares established in the Quran.

Scholarly insights

Classical commentators understand Ibn Abbas’s statement as explaining the relationship between the earlier bequest instruction and the later inheritance verses. The inheritance verses establish the obligatory shares for heirs; a bequest cannot alter those shares. Accordingly, the four Sunni schools of law do not permit an heir to receive an additional share through a bequest without the consent of the other heirs, while a bequest to non-heirs may be made within the prescribed limit.

Lessons for today
  1. Make a bequest that respects the inheritance shares established by Allah for heirs.
  2. Record debts and valid bequest wishes clearly and in good time.
  3. Discuss an estate carefully with the heirs and seek expert advice if anything is unclear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.