Sunan Abi Dawud, hadith 2893
Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Al‑Aswad ibn Yazid
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu Hassanأَبُو حَسَّانَ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Mu'adh allotted half of the estate each to the daughter and the sister.
Family members entitled to a share of an estate under Islamic inheritance rules.
One of two equal portions of an estate.
Scholars connect this narration with the inheritance rules in the Qur'an: a daughter may receive a half share when she is the sole daughter, and a full sister or paternal sister may likewise receive a half share when the applicable conditions are met. The report that Mu'adh did this during the Prophet's ﷺ lifetime shows that, as a governor and judge in Yemen, he dealt with inheritance cases. The narration describes this ruling but does not, by itself, give all the circumstances of the estate; the applicable rules should therefore be considered alongside the other texts on inheritance.
- Distribute an estate according to the established Islamic inheritance rules; do not let personal preferences determine the shares.
- When dealing with an inheritance, establish who the heirs are and which circumstances affect their rights.
- In complex family situations, consult a qualified scholar to assess the full inheritance case carefully.
This narration from the same chapter also addresses the distribution of inheritance among surviving relatives and provides context for the prescribed shares.
Sunan Abi Dawud · #2892 (Hasan)This narration likewise discusses inheritance claims and helps explain the rules for distributing an estate as a whole.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.