Sunan Abi Dawud, Hadith 2892
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، وَغَيْرُهُ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةَ، سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ . وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ .
Ibn as-Sarrh berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, Dawud ibn Qays und andere von den Leuten des Wissens teilten mir mit, von Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, von Jabir ibn Abdullah, dass die Frau von Sa'd ibn ar-Rabi' sagte:
„O Gesandter Allahs ﷺ, Sa'd ist verstorben und hat zwei Töchter hinterlassen.“ Er führte den Bericht auf ähnliche Weise fort. Abu Dawud sagte: „Dies ist die korrekte Überlieferung.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Witwe bittet darum, das Erbe der beiden Töchter von Saʿd zu schützen.
Vermögen und Rechte, die jemand nach seinem Tod hinterlässt.
Die Töchter von Saʿd, die in der Erzählung als Erbinnen genannt werden.
Gelehrte bringen diese Erzählung mit den vorgeschriebenen Erbrechten von Töchtern in Verbindung: Angehörige dürfen ihren Anteil nicht vorenthalten, weil sie weiblich oder jung sind. Der Koran legt die Anteile der Erben fest; die Einzelheiten der Verteilung hängen von allen vorhandenen Erben und den Regeln der jeweiligen Rechtsschule ab.
- Lassen Sie den Nachlass sorgfältig feststellen und verteilen Sie ihn nach den islamischen Erbrechtsregeln.
- Schützen Sie die Rechte der Töchter und der übrigen Erben; enthalten Sie ihnen ihren Anteil nicht wegen ihres Alters oder Geschlechts vor.
- Holen Sie bei einer komplizierten Verteilung Rat bei einer Fachperson für islamisches Erbrecht ein.
Diese hasan-Überlieferung von Jabir bietet eine parallele Fassung der Erzählung über die Töchter von Saʿd und ihr Erbe.
Sunan Abi Dawud · #2890 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt die Erbrechte von Töchtern und hilft, die allgemeine Regel zu ihrem Anteil am Nachlass einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.