Sunan Abi Dawud, hadith 2901
Narrated by Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abd as‑Salam ibn Atiq ad‑Dimashqinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Muhammad ibn al‑Mubarakمُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Yazid ibn Hujrيَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ
- 5Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdamصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ
- 6His father, Yahyaأَبِيهِ
- 7His grandfatherجَدِّهِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ أَفُكُّ عَانِيَهُ وَأَرِثُ مَالَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ يَفُكُّ عَانِيَهُ وَيَرِثُ مَالَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When there are no heirs, debts are paid and the estate goes to the legally entitled heir.
A person who dies without an heir entitled to their estate under Islamic inheritance rules.
Their outstanding financial obligations are paid from the estate.
The brother of a person's mother; the hadith names him as an heir when there is no other heir.
Scholars infer from this that the estate of someone with no heirs falls under the responsible public authority: their debts are paid and their property is administered. The hadith also names the maternal uncle as an heir in this situation. The schools of law differ on the precise rank and entitlement of such relatives and on the role of the public treasury; distribution should therefore follow the applicable inheritance rules and be determined with expert guidance.
- When handling an estate, first carefully identify all debts and financial obligations.
- Do not distribute an inheritance on your own when it is unclear who is entitled to the property under the inheritance rules; consult an expert.
- Treat the assets of someone with no known heirs as a responsibility that must be administered carefully and lawfully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.