Sunan Abi Dawud, hadith 2918
Narrated by Tamim ad-Dari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Tamim ad-Dari
The narration
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، - قَالَ هِشَامٌ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . وَقَالَ يَزِيدُ - إِنَّ تَمِيمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ " هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever brings someone to Islam forms a special bond with them.
The normative way and practice of the Prophet ﷺ.
A special bond with implications both during life and after death; scholars discuss its precise inheritance-law implications.
Scholars discuss this narration in the context of inheritance law and the early Islamic practice of patronage (wala’). They connect the expression concerning life and death with rights and responsibilities between the person who invites someone to Islam and the new Muslim. Its precise legal application is disputed; the text alone does not authorize assigning fixed inheritance claims outside the established rules.
- Support someone who embraces Islam with sincere care and ongoing help, not words alone.
- When questions about inheritance arise, distinguish personal bonds from the established rules of inheritance.
- Treat new Muslims as members of the community and help them find practical support and reliable knowledge.
This narration also addresses who has claims to a person’s estate and places the statement within the broader context of the rules concerning heirs.
Sunan Abi Dawud · #2917 (Hasan)It connects with the theme of patronage and the question of which bonds have legal consequences upon death.
Sunan Abi Dawud · #2919 (Sahih)This sahih narration discusses the consequences of kinship ties and helps situate the legal inheritance context of this text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.