Sunan Abi Dawud, hadithi 2916
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ " .
Transmetohet nga Aishja (r.a.) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"E drejta e trashëgimisë (velaja) i takon vetëm atij që ka paguar çmimin dhe ka bërë mirësinë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Wala i takon atij që e bleu lirinë e skllavit dhe i dhuroi lirinë.
Një lidhje e veçantë që krijohet kur dikush lirohet dhe që mund të ketë pasoja për trashëgiminë.
Blerja e lirisë së skllavit; blerësi mbulon kështu shpenzimet e lirimit.
Çliruesi i dhuron lirinë dhe në këtë mënyrë lidhet me të liruarin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se wala i takon personit që e bleu lirinë dhe e liroi skllavin, jo dikujt që pretendon më vonë të ketë të drejtë mbi këtë lidhje. Juristët klasikë e trajtojnë wala-n si pasojë ligjore të lirimit dhe i shqyrtojnë të drejtat përkatëse të trashëgimisë sipas rregullave të trashëgimisë. Zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe nga rregullat e tjera të trashëgimisë.
- Gjatë lirimit, përcakto qartë se kush i mbulon shpenzimet dhe kush e dhuron lirinë.
- Shqyrtoji me kujdes pretendimet për trashëgimi dhe verifikoji sipas rregullave përkatëse.
- Njihi të drejtat që burojnë nga një veprim përgjegjësie dhe bujarie.
Ky transmetim gjendet menjëherë pranë këtij teksti në të njëjtin kapitull dhe trajton gjithashtu se kujt i takon wala.
Sunan Abi Dawud · #2915 (Sahih)Edhe ky transmetim në të njëjtin kapitull trajton pasojat juridike të wala-s dhe personit të cilit i takon.
Sunan Abi Dawud · #2917 (Hasan)Ky transmetim trajton të njëjtën temë dhe jep kontekst shtesë për lidhjen që krijohet nga lirimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.