Sunan Abi Dawud, hadith 293
Narrated by Zaynab bint Abi Salamah and Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zaynab bint Abi Salamah and Aisha
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ " إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ " إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي " . كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Bleeding after menstruation is treated as bleeding from a vein, not as menstruation.
Bleeding outside the normal menstrual period; it is not treated as menstruation.
The complete ritual bath in which the entire body is washed with water.
The period after menstruation has ended, when a woman is ritually pure.
Scholars infer from the reference to a vein that blood after the established menstrual period is not automatically considered menstruation. The instruction concerning ghusl is supplemented in the text by the clarification that she performs it if she is able; otherwise, she may combine prayers. The precise rulings on istihadah differ in their application among the legal schools, including with regard to washing and combining prayers. The general principle is that exceptional bleeding does not, by itself, exempt a woman from prayer.
- When bleeding occurs, distinguish between menstruation and bleeding that appears after the period of purity.
- If bleeding continues, consult a qualified scholar to apply the rulings of your legal school to your situation.
- Do not let exceptional physical circumstances discourage you from praying in accordance with the applicable rulings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.