Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2977

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قُلْتُ أَلاَ تَتَّقِينَ اللَّهَ أَلَمْ تَسْمَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا هَذَا الْمَالُ لآلِ مُحَمَّدٍ لِنَائِبَتِهِمْ وَلِضَيْفِهِمْ فَإِذَا مِتُّ فَهُوَ إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet’s ﷺ property served his family and thereafter came under the authority of the leader.

Key terms explained
sadaqah

A charitable allocation; here it means that what the Prophet ﷺ left behind was not divided as an ordinary inheritance.

emergencies

Urgent needs or special expenses for which the family needed support.

leader

The person who assumed governance of the community after the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars connect the statement that prophets are not inherited from with the rule that the Prophet’s ﷺ property was not divided among heirs as an ordinary estate. The resources mentioned were designated for his family’s needs and for guests; thereafter, their administration came under the authority of the leader. This is a specific ruling concerning the Prophet’s ﷺ property, not a general exception to Islamic inheritance rules for other people.

Lessons for today
  1. Handle assets designated for a specific purpose carefully and safeguard the rights of those entitled to them.
  2. When making financial decisions, distinguish between a specific religious ruling and the general rules of inheritance.
  3. Use resources designated for the needy and guests to provide for their care.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.