Sunan Abi Dawud, hadith 2976
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ ثُمُنَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ left no inheritance; the property he left behind is charity.
Charity, or property designated for public benefit.
The portion of a person's estate to which heirs are entitled under Islamic inheritance rules.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ left no estate to be divided as personal inheritance; what he left behind is spent as charity. The wives of the Prophet ﷺ therefore received no inheritance from his property. Jurists also discuss their right to maintenance from public funds; this is distinct from inheritance. The four Sunni schools of law recognize this special rule for the prophets.
- When considering an estate, distinguish inheritance rights from maintenance: they are different claims.
- In a financial dispute, check the relevant sources and seek expert advice before determining entitlements.
- Manage shared or charitable property carefully, and make its purpose clear to everyone involved.
This Sahih hadith states that the heirs of the Prophet ﷺ do not divide even a dinar and that the property he left behind is charity.
Sunan Abi Dawud · #2977 (Hasan)This narration also addresses the property the Prophet ﷺ left behind and clarifies how it was administered as charity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.