Sunan Abi Dawud, hadith 2983
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ وَلاَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُمُسَ الْخُمُسِ فَوَضَعْتُهُ مَوَاضِعَهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ وَحَيَاةَ عُمَرَ فَأُتِيَ بِمَالٍ فَدَعَانِي فَقَالَ خُذْهُ . فَقُلْتُ لاَ أُرِيدُهُ . قَالَ خُذْهُ فَأَنْتُمْ أَحَقُّ بِهِ . قُلْتُ قَدِ اسْتَغْنَيْنَا عَنْهُ فَجَعَلَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali refused public funds when his family did not need them.
A share from the portion of the war booty set aside as khums.
The individuals or groups entitled to a designated share of the revenue.
The public fund in which the administration manages communal funds.
The narration describes Ali as someone who allocated an assigned share to those entitled to it and later declined an offered sum because his family had no need for it. Because the chain is weak, this report cannot by itself establish a legal ruling on the distribution of khums. The schools of law base such rulings on the Qur'an and reliable narrations; they differ in some details regarding the application and distribution of public revenue.
- Manage money belonging to others carefully and spend it only on those designated as entitled to it.
- Do not take a share from public funds if you are not entitled to it or do not need it.
- Base rulings on public revenue on reliable sources, and seek expert advice when something is unclear.
This authentic narration describes how Abu Qatada received a share of the booty and provides stronger evidence about the treatment of war booty.
Sahih al-Bukhari · #4223 (Sahih)Al-Bara and Ibn Abi Awfa report on the distribution of booty; this authentic report provides more reliable material on the subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.