ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2999

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Yazid ibn Abdullah வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Qurraقُرَّةُ
  3. 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا بِالْمِرْبَدِ فَجَاءَ رَجُلٌ أَشْعَثُ الرَّأْسِ بِيَدِهِ قِطْعَةُ أَدِيمٍ أَحْمَرَ فَقُلْنَا كَأَنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَجَلْ ‏.‏ قُلْنَا نَاوِلْنَا هَذِهِ الْقِطْعَةَ الأَدِيمَ الَّتِي فِي يَدِكَ فَنَاوَلَنَاهَا فَقَرَأْنَاهَا فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى بَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ إِنَّكُمْ إِنْ شَهِدْتُمْ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَأَقَمْتُمُ الصَّلاَةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَأَدَّيْتُمُ الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ وَسَهْمَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَهْمَ الصَّفِيِّ أَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا مَنْ كَتَبَ لَكَ هَذَا الْكِتَابَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஸீத் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் மிர்பத் என்னுமிடத்தில் இருந்தோம். அப்போது தலைமுடி கலைந்த நிலையில், கையில் ஒரு சிவப்புத் தோல் துண்டை வைத்திருந்த ஒருவர் வந்தார். நாங்கள் அவரிடம்,

"நீங்கள் பாலைவன வாசிகளில் ஒருவரைப் போன்று தெரிகிறீர்கள்" என்றோம். அவர், "ஆம்" என்றார். நாங்கள், "உங்கள் கையிலுள்ள இந்தத் தோல் துண்டை எங்களிடம் கொடுங்கள்" என்று கேட்டோம். அவர் அதை எங்களிடம் கொடுத்தார். நாங்கள் அதை வாசித்தோம். அதில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டிருந்தது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பனூ சுஹைர் இப்னு உகைஷ் குலத்தாருக்கு: நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மத் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறி, தொழுகையை நிலைநாட்டி, ஜகாத் கொடுத்து, போரில் கிடைக்கும் செல்வத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கையும் (குமுஸ்), நபி ﷺ அவர்களின் பங்கையும், அவர்களுக்குரிய சிறப்புப் பங்கையும் (ஸஃபி) செலுத்தினால், நீங்கள் அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதரின் பாதுகாப்பில் இருப்பீர்கள்." நாங்கள் அவரிடம், "இந்த ஆவணத்தை உங்களுக்கு யார் எழுதிக் கொடுத்தார்கள்?" என்று கேட்டோம். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு குலம், நம்பிக்கை, தொழுகை மற்றும் கட்டாய நிதிப் பங்களிப்புகளை நிறைவேற்றிய பின் பாதுகாப்புப் பெற்றது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கும்ஸ் (Khums)

விதிகளின்படி வழங்கப்படும், போரில் கிடைத்த கொள்ளைப் பொருளின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.

அஸ்-ஸஃபி (As-safi)

இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட சிறப்புப் பங்கு.

அமான் (Aman)

இங்கு அல்லாஹ்வுடனும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களுடனும் தொடர்புபடுத்தப்படும் பாதுகாப்பும் அபயமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பிக்கை, தொழுகை மற்றும் நிதிக் கடமைகள் குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாக எழுத்து ஆவணத்தில் பதிவு செய்ய முடிந்தது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தக் குலத்தின் பாதுகாப்பை இந்நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றுவதுடன் ஆவணம் இணைக்கிறது. நபி ﷺ அவர்களுக்கான பங்கையும் அஸ்-ஸஃபியையும் குறிப்பிடுவது, அவர்களின் ஆட்சிச் சூழலில் போர்க் கொள்ளைப் பொருள் எவ்வாறு பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது என்பதை விளக்குகிறது; இது மட்டும் இன்றைய காலத்தில் தனிப்பட்ட பங்கு கோருவதற்கான அடிப்படையாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உரிமைகள், கடமைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; சம்பந்தப்பட்டவர்கள் அவற்றைப் பார்க்க முடியும்.
  2. நிதிக் கடமைகளை நேர்மையாகவும் உரிய காலத்திலும் நிறைவேற்றுங்கள்; அவை சமூகத்திற்கான பொறுப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.
  3. பிற குழுக்களுடனான ஒப்பந்தங்களை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; இரு தரப்பினரும் புரிந்துகொண்ட தெளிவான நிபந்தனைகளுடன் பாதுகாப்பை இணைத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.