Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3010

Narrated by Sahl ibn Abi Hathmah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ نِصْفَيْنِ نِصْفًا لِنَوَائِبِهِ وَحَاجَتِهِ وَنِصْفًا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قَسَمَهَا بَيْنَهُمْ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Khaybar was partly set aside for needs and partly distributed among the Muslims.

Key terms explained
Khaybar

An oasis and settlement north of Medina that came under Muslim rule during the lifetime of the Prophet ﷺ.

Unexpected expenses

Necessary costs that arise and cannot easily be planned for in advance.

Shares

Separate portions into which the proceeds were divided under an allocation arrangement.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the distribution of public proceeds falls under the authority of the leader, and that a portion may be reserved for communal or administrative needs. The mention of eighteen shares describes the distribution at Khaybar; in itself, it does not establish a fixed allocation formula for every later situation. The precise rules governing war spoils and public funds differ according to the legal question and are assessed in light of the relevant texts and circumstances.

Lessons for today
  1. Handle communal revenue transparently and document what portion is reserved for public needs.
  2. Make distributions according to clear rules and prevent public funds from being allocated arbitrarily.
  3. When making a distribution, account for both shared needs and the entitlements of those with a rightful claim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.