Sunan Abi Dawud, hadith 3012
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلاَثِينَ سَهْمًا جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِلْمُسْلِمِينَ النِّصْفُ مِنْ ذَلِكَ وَعَزَلَ النِّصْفَ الْبَاقِيَ لِمَنْ نَزَلَ بِهِ مِنَ الْوُفُودِ وَالأُمُورِ وَنَوَائِبِ النَّاسِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Half of Khaybar was kept in reserve for public needs and delegations.
An oasis region north of Medina that came under Muslim rule during the time of the Prophet ﷺ.
Units used to divide property into portions.
Groups who came to the leader on behalf of their community.
Scholars infer from this that the distribution of public resources falls under the authority of the leader and that not all proceeds need to be distributed immediately among those present. A portion may be reserved for delegations, administrative duties, and the community’s unforeseen needs. The narration describes the Prophet’s ﷺ policy at Khaybar; by itself, it does not establish a universal fixed formula for distribution in every situation.
- When managing shared resources, leave room for public services and unforeseen needs.
- Make distribution decisions transparent and direct them toward the community’s welfare.
- Manage public resources in accordance with circumstances and applicable Islamic rules.
This chain also reports the narration of a group of Companions through Bashir ibn Yasar and clarifies the same distribution.
Sunan Abi Dawud · #3014 (Sahih)It describes the distribution of Khaybar’s proceeds and provides context for the management of these resources.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.