조공, 전리품 및 통치 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3025

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 조공, 전리품 및 통치
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلِ بْنِ مُنَبِّهٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ شَأْنِ، ثَقِيفٍ إِذْ بَايَعَتْ قَالَ اشْتَرَطَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ صَدَقَةَ عَلَيْهَا وَلاَ جِهَادَ وَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَقُولُ ‏ "‏ سَيَتَصَدَّقُونَ وَيُجَاهِدُونَ إِذَا أَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏

번역

하산 븐 사바흐가 우리에게 전하였고, 이스마일—즉 압둘카림의 아들—이 우리에게 전하였으며, 이브라힘—즉 아킬 븐 무나비흐의 아들—이 내게 전하였다. 그는 그의 아버지로부터, 와흐브의 말을 인용하여 말했다. 와흐브가 말했다:

"내가 자비르에게 사키프 부족이 충성 맹세를 했을 때의 상황에 대해 물었다. 그가 말했다: '그들은 예언자ﷺ께 자신들에게는 사다카(자카트)도 지ihad도 면제해 달라는 조건을 걸었다.' 그 후 나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '그들이 이슬람에 귀의하면, 장차 스스로 사다카를 내고 지ihad을 행하게 될 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사키프 부족은 이슬람에 입교한 뒤 자카트를 내고 지하드에 힘쓰게 되었다.

어려운 용어 풀이
사키프

타이프 인근에 살던 아랍 부족입니다.

사다카

여기서는 자발적 자선이 아니라 의무인 자카트를 뜻합니다.

지하드

이 맥락에서는 알라의 길을 위해 힘쓰는 것을 뜻합니다. 구체적인 의무는 이슬람의 가르침과 상황에 따라 달라집니다.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ께서 이 부족에게 이슬람의 의무를 영구히 면제해 주겠다고 한 것이 아니라고 지적합니다. 예언자 ﷺ께서는 그들이 단계적으로 이슬람을 받아들이도록 하셨으며, 이슬람을 받아들이면 그에 따르는 의무를 이행해야 한다는 점을 분명히 하셨습니다. 이는 다와에서의 지혜를 보여 줍니다. 종교적 의무를 부정하거나 일시적인 양보를 영구적인 면제로 제시하지 않으면서 사람들을 믿음으로 초대하는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사람들을 이슬람으로 초대할 때는 단계적으로 메시지를 전하더라도 신앙에 따르는 의무를 명확히 설명하세요.
  2. 일시적인 배려를 영구적인 종교적 면제로 혼동하지 말고 지혜와 인내로 사람들을 대하세요.
  3. 새 무슬림에게 자카트와 기타 의무를 신중히 가르치고 실제로 이행하도록 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.