Sahih al-Bukhari, hadith 2685
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ لَمْ يُشَبْ، وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ وَغَيَّرُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ، فَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أَفَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مُسَاءَلَتِهِمْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً قَطُّ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas warns Muslims not to seek religious knowledge from others uncritically.
A Qur’anic designation for, among others, Jews and Christians, to whom earlier revelations were given.
A benefit of little value, such as money or status, which the cited Qur’anic passage says was pursued through distortion.
The final revelation sent down: the Qur’an, which Muslims recognize as their guidance.
Classical scholars infer from this that the Qur’an is the standard by which reports from earlier scriptural traditions are assessed. Ibn Hajar discusses this warning as an encouragement not to use such reports as a substitute for revelation. Seeking knowledge from people of other traditions is not in itself forbidden; their reports are not accepted without checking them against the Qur’an and the reliable Sunnah.
- Do not adopt religious statements before checking them against the Qur’an and the reliable Sunnah.
- Look for answers first in reliable Islamic sources before seeking advice elsewhere about matters of faith.
- Discuss other religious texts respectfully, but do not treat them as a substitute for the Qur’an.
This narration also addresses how to deal with reports and statements from the People of the Book.
Sahih al-Bukhari · #2684 (Sahih)This narration aligns with the warning against adopting religious knowledge from earlier scriptural traditions without verification.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)This narration underscores the importance of reliable knowledge and careful transmission of religious reports.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.