Sunan Abi Dawud, hadith 3048
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ خَالِهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُعَشِّرُ قَوْمِي قَالَ " إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions a levy on Jews and Christians, but it is weak.
A levy on goods or trade; its precise meaning depends on the legal context.
A mandatory religious contribution paid according to established rules.
Because the chain is weak, this text cannot independently establish who must pay a levy. Jurists distinguish zakat, which applies to Muslims according to its own rules, from levies on non-Muslims and from unjust taxation. The details and conditions differ among the legal schools; this narration does not imply a general prohibition of every levy.
- Distinguish zakat from other levies before applying a ruling about taxation.
- When considering religious rulings, check both the reliability of the narration and the explanations of qualified scholars.
- Do not treat a weak narration as independent evidence for a new obligation or prohibition.
This strong narration describes the instruction to Muʿadh to collect zakat from the Muslims and spend it on their poor; it provides a reliable basis for the rules on zakat.
Sunan Abi Dawud · #3054 (Sahih Maqtu)This narration conveys a statement by Sufyan about jizya after accepting Islam and helps distinguish between different kinds of levies.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.