Sunan Abi Dawud, hadith 3049
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ جَدِّهِ، - رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَغْلِبَ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمْتُ وَعَلَّمَنِي الإِسْلاَمَ وَعَلَّمَنِي كَيْفَ آخُذُ الصَّدَقَةَ مِنْ قَوْمِي مِمَّنْ أَسْلَمَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا عَلَّمْتَنِي قَدْ حَفِظْتُهُ إِلاَّ الصَّدَقَةَ أَفَأُعَشِّرُهُمْ قَالَ " لاَ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى النَّصَارَى وَالْيَهُودِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration distinguishes zakat from the tithe levy imposed on non-Muslims.
Here, it refers to the obligatory zakat collected from Muslims.
Literally, a tenth; in this context, a levy on agricultural produce.
An Arab tribe whose members are mentioned in this narration.
The text distinguishes between zakat paid by Muslims and a levy associated with non-Muslims. Since the chain of transmission is weak, scholars do not derive an independent tax rule from it. The rules for zakat and other levies must be established on the basis of reliable evidence and recognized fiqh sources; the four legal schools address these obligations within their own legal conditions.
- Distinguish obligatory zakat from other taxes; do not treat them as the same without reliable evidence.
- Check the reliability of a narration before deriving a religious obligation from it.
- For questions about zakat or levies, seek advice from a qualified scholar and take the applicable fiqh rules into account.
This narration presents zakat as one of the five pillars of Islam and thus provides a strong basis for its general obligation.
Sunan Abi Dawud · #3038 (Sahih)This narration contains instructions to Mu'adh ﷺ about collecting zakat and its disbursement, and provides a reliable context for financial obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.