Sunan Abi Dawud, 하디스 305
Umm Habibah bint Jahsh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ziyad ibn AyyubAbu Dawud에게 전함زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ .
지야드 븐 아이유브가 전하고, 후샤임이 전하며, 아부 비슈르가 이크리마로부터 전해 들은 바에 따르면, 움무 하비바 빈트 자흐쉬가 부정출혈(이스티하다)을 겪었을 때, 선지자ﷺ께서 그녀에게 명하시기를 그녀의 정상적인 월경 기간 동안에는 기다렸다가 그 후에 구슬을 하고 예배를 드리라고 하셨다. 만약 그 후에 출혈이 보이면 우두를 하고 예배를 드리면 된다고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이스티하다가 있을 때 여성은 월경 기간이 끝날 때까지 기다린 뒤 예배를 드립니다.
일반적인 월경 기간 이외의 출혈.
몸 전체를 씻는 완전한 의식적 목욕.
예배 전에 행하는 작은 의식적 세정.
학자들은 여기에서 월경혈과 이스티하다를 서로 다르게 다룬다는 점을 도출합니다. 정해진 월경 기간 동안 여성은 예배를 드리지 않으며, 그 기간이 끝난 뒤 구슬을 하고 예배를 재개합니다. 출혈이 계속되면 지침에 따라 몸을 씻고 예배 전에 우두를 합니다. 월경 일수를 판정하는 방법과 지속적인 출혈에 대처하는 방법에 관한 세부 규정은 법학파마다 논의됩니다.
- 출혈이 계속되면 월경 일수를 기록하고, 의문이 있으면 정통한 학자에게 도움을 구하세요.
- 월경이 끝난 뒤 구슬을 하고 예배를 재개하세요.
- 이스티하다 때문에 예배를 중단하지 말고, 규정된 정결 의식과 우두를 따르세요.