Sunan Abi Dawud, хадис 303
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Muhammad ibn Uthman
- 1Al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammad ibn Uthmanمُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ .
Рассказал нам аль-Ка'наби, рассказал нам 'Абд аль-'Азиз — то есть ибн Мухаммад — от Мухаммада ибн 'Усмана, что тот спросил аль-Касима ибн Мухаммада о женщине с истихадой (затяжным кровотечением), и он ответил:
«Она оставляет молитву в дни своего обычного менструального цикла, затем совершает гусль и молится; а затем совершает гусль и в остальные дни».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При истихаде женщина ориентируется на свои обычные дни менструации, а затем возобновляет молитву.
Кровотечение вне обычного менструального периода; оно не считается менструацией.
Полное ритуальное омовение, необходимое после менструации.
Дни, в которые у женщины обычно бывает менструация.
Аль-Касим ибн Мухаммад проводит различие между менструацией и истихадой: в привычные дни менструации женщина не совершает молитву, а после их окончания совершает гусль и молится. Это предание передаёт мнение учёного из поколения после Сподвижников, а не прямое высказывание Пророка ﷺ. Правовые школы рассматривают дополнительные нормы для женщин, у которых меняется длительность или характер кровотечения; при этом учитываются привычный цикл и распознаваемые признаки менструации.
- При длительном кровотечении учитывайте свои обычные дни менструации, а затем возобновите молитву согласно применимым правилам.
- Если характер кровотечения изменился или ситуация неясна, обратитесь за советом к надёжному учёному и тщательно опишите свою ситуацию.
- Не позволяйте истихаде лишать вас надежды: вне периода менструации молитва остаётся частью вашего поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.