Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3065

Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ ‏ "‏ مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الإِبِلِ ‏"‏ يَعْنِي أَنَّ الإِبِلَ تَأْكُلُ مُنْتَهَى رُءُوسِهَا وَيُحْمَى مَا فَوْقَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Camels graze within their reach; the area beyond that may be protected.

Key terms explained
The camels’ hooves

The text uses this as an image for the boundary reached by camels while grazing.

Protecting

Temporarily setting an area aside so that it is not grazed.

Scholarly insights

The cited explanation describes a practical boundary for grazing and setting aside land beyond it. Because the chain of transmission is very weak, this detail cannot independently serve as a religious rule. Scholars base rules concerning shared pastureland and its management on stronger evidence and the interests of the community; the precise application is subject to the judgment of the competent authority.

Lessons for today
  1. Manage shared pastureland with clear boundaries and take the community’s use into account.
  2. Do not base religious rules on a very weak report; instead, consult strong evidence and qualified scholars.
  3. Make agreements about protected land transparent so that users know where animals may and may not graze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.