Sunan Abi Dawud, hadith 3074
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarinarrated it to Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Yahya ibn Urwaيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ
- 5His father, Urwaأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ " . وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلاً فِي أَرْضِ الآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا . قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُئُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever cultivates barren land does not thereby gain the right to occupy someone else’s land.
The text relates that two men brought their dispute before the Prophet ﷺ: one had planted palm trees on the other man’s land. The Prophet ﷺ awarded the land to its owner and ordered the planter to remove his trees.
Land that is not in use and has not been cultivated or built upon.
Making unused land genuinely suitable for farming or another beneficial use.
Scholars infer that cultivating abandoned land may, subject to conditions, provide grounds for acquiring ownership. The passage about the palm trees makes clear at the same time that cultivation does not confer a right to land that already belongs to someone else. The schools of law differ on the conditions and on the role of permission or the authorities; therefore, this hadith does not justify taking disputed land into one’s own hands.
- Check ownership and obtain permission before planting or building on land.
- Resolve land disputes through a competent court or authority rather than taking possession yourself.
- Clearly document agreements about land use, planting, and ownership in advance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.