Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3076

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الآمُلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الأَرْضَ أَرْضُ اللَّهِ وَالْعِبَادَ عِبَادُ اللَّهِ وَمَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ جَاءَنَا بِهَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ جَاءُوا بِالصَّلَوَاتِ عَنْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to the hadith, whoever cultivates unused land has a prior claim to it.

Key terms explained
Dead land

Unused land that is not being cultivated and has no known owner.

Bringing to life

Making land suitable for use, for example by reclaiming or cultivating it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that reclaiming unused land can establish a claim to it, but not that one may take someone else’s property. The legal schools discuss conditions such as government permission and whether the land belongs to someone; the precise application differs by school and circumstance.

Lessons for today
  1. Before using any land, check whether it has an owner and what rules apply to it.
  2. Invest responsibly in land you are entitled to manage, and avoid wasting resources.
  3. Treat land as a responsibility: use it in a way that does not wrong others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.