Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3078

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، قَالَ هِشَامٌ الْعِرْقُ الظَّالِمُ أَنْ يَغْرِسَ الرَّجُلُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ فَيَسْتَحِقَّهَا بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالْعِرْقُ الظَّالِمُ كُلُّ مَا أُخِذَ وَاحْتُفِرَ وَغُرِسَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever plants or digs on someone else’s land without right does not thereby acquire ownership.

Key terms explained
Wrongful planting

An expression for something someone places on another person’s land without permission or legal basis.

Claim ownership

To assert that something belongs to you or that you have a right to it.

Scholarly insights

Malik and Hisham explain that a person does not acquire ownership of someone else’s land by planting a tree there or digging something up from it. The explanation underscores the general principle that possession and ownership do not arise from wrongful acts. In a dispute, rights must be established, and the owner must not be harmed through unilateral action.

Lessons for today
  1. Ask permission before building, planting, or digging on someone else’s land.
  2. Put agreements about land use in writing and respect the owner’s rights.
  3. Resolve ownership disputes through a competent and fair process, not by taking unilateral action.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.