Sunan Abi Dawud, hadith 3095
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ غُلاَمًا، مِنَ الْيَهُودِ كَانَ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ " أَسْلِمْ " . فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ . فَأَسْلَمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ visited a sick boy and invited him to Islam.
An epithet of the Prophet Muhammad ﷺ.
The Prophet ﷺ thanks Allah because the boy found salvation from the Fire through his invitation to Islam.
Scholars infer from this that visiting the sick also applies when they are not Muslim, and that a visitor may invite them to Islam with wisdom and care. The event also shows that guidance ultimately comes from Allah: the Prophet ﷺ invited the boy, while his father gave him permission to accept the invitation. The statement about salvation is understood as thanks to Allah for this particular guidance, not as a claim to power over guidance apart from Allah.
- Visit the sick with care and respect, regardless of their faith or background.
- Share your faith in a caring and clear way, without applying pressure.
- When someone finds guidance, thank Allah and acknowledge that guidance comes from Him.
This Sahih narration describes how the Prophet ﷺ personally and attentively visited a sick person and prayed for him.
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)The narration emphasizes teaching kindly and thoughtfully, in keeping with the respectful invitation extended to the sick boy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.