Sunan Abi Dawud, hadith 3107
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramlinarrated it to Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Huya ibn Abdullahحُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Ibn Amrابْنِ عَمْرٍو
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ " إِلَى صَلاَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Visit the sick and ask Allah to grant them healing and strength.
Visiting someone who is ill to offer care, support, and comfort.
The sick person, who belongs to Allah and is being asked to Him for healing.
Here, this refers to attending the funeral and praying for the deceased.
Scholars infer from this narration that visiting the sick may be accompanied by a supplication for healing. Its wording connects recovery with the ability to serve Allah and help the community. The mention of confronting an enemy denotes striving for a just cause; it is not an encouragement to unlawful violence. Abu Dawud also reports Ibn al-Sarh’s variant, which says “to the prayer” instead of “to a funeral.”
- Visit someone who is ill when you are able, and offer calm, sincere attention.
- During the visit, ask Allah to grant healing and strength for good deeds.
- Take the sick person’s condition and wishes into account; make your visit supportive rather than tiring.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.