Funerals · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3105

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ibn Kathirnarrated it to Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ calls for feeding people, visiting the sick, and freeing prisoners.

Key terms explained
al-'ani

A prisoner who is being held; Sufyan clarifies this word at the end of the narration.

Free the prisoner

Help prisoners regain their freedom, for example through advocacy or financial support.

Scholarly insights

Scholars understand these three directives as urging concrete care for people in need. Feeding people and visiting the sick are among the rights and acts of good conduct Muslims owe one another. The call to free prisoners likewise emphasizes social responsibility; the precise obligation depends on the circumstances and available means.

Lessons for today
  1. Bring a meal to someone who is hungry or help them get groceries.
  2. Visit someone who is ill, or get in touch if a visit is not possible.
  3. Support trustworthy efforts that help prisoners and protect their rights.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.