Sunan Abi Dawud, hadith 3113
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ قَالَ " لاَ يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer trusts in Allah’s mercy as death approaches.
Trusting in Allah’s mercy, forgiveness, and justice.
Scholars explain that a Muslim should hope for Allah’s mercy and forgiveness, especially as death approaches. This good expectation is not a license to treat sins carelessly: it goes together with repentance, faith, and avoiding despair. The narration encourages supporting a dying person with hopeful words.
- Ask Allah for forgiveness daily and remain hopeful of His mercy.
- Speak encouragingly to someone who is dying and help them remember Allah’s mercy.
- Combine trust in Allah with sincere repentance and accountability for your actions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.