Sunan Abi Dawud, hadith 3115
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ " قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً " . قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pray for kind words and forgiveness when someone is dying or has passed away.
When Umm Salamah’s husband, Abu Salamah, died, she asked the Prophet ﷺ what words she should say. He taught her to ask Allah to forgive him and to grant a good outcome to those he left behind.
The angels ask Allah to answer the supplication.
A good result and replacement after the loss, granted by Allah.
Scholars infer from this that one should speak kindly and supplicate when someone is dying or has passed away, rather than uttering words expressing despair or misfortune. The specific supplication of the Prophet ﷺ for Abu Salamah asks both for forgiveness for the deceased and for a good outcome for those left behind. Umm Salamah’s experience shows that Allah may grant a great blessing after a loss; it does not promise that every loss will be replaced in the same way.
- When visiting someone who is dying or being with someone who has passed away, speak encouragingly and offer supplications.
- Ask Allah to forgive the deceased and to grant strength and a good outcome to those left behind.
- Comfort those who grieve with sincere words, without minimizing their loss or promising a particular replacement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.