Sunan Abi Dawud, hadith 3116
Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Malik ibn Abd al‑Wahid al‑Misma'inarrated it to Abu Dawudمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Salih ibn Abu Aribصَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ
- 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ آخِرُ كَلاَمِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever dies with the testimony of faith receives the promise of Paradise.
There is no god worthy of worship except Allah.
The words a person speaks at the end of their life.
Scholars explain that bearing the testimony of faith at the end of life is a great virtue and points to tawhid. The promise of Paradise is not a license to take sins lightly: these words must arise from faith and sincerity. Therefore, scholars encourage gently and respectfully reminding a dying person of the testimony of faith, without putting pressure on them.
- Strengthen your faith in the oneness of Allah every day through sincere words and deeds.
- Gently remind a dying person of the testimony of faith and treat them with kindness.
- Ask Allah for a good end and live with hope in His mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.