Sunan Abi Dawud, hadith 3152
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ . قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Hibara mantle was returned and was not used as a shroud.
A fine, decorated mantle from Yemen.
Cloths in which a deceased person is wrapped for burial.
The addition in this narration identifies cotton as the material.
Scholars use Aisha’s clarification to carefully distinguish reports about the Prophet’s ﷺ shroud: the Hibara mantle was brought, but returned and not used to wrap him. The narration is consistent with the principle that a shroud may be simple and appropriate; it does not prescribe a special mantle or costly fabric.
- Choose a simple, suitable shroud and do not make the funeral unnecessarily costly.
- Carefully verify reports about burial practices and take Aisha’s clarification into account.
- When preparing a funeral, clearly explain which cloths are used and why.
This sahih narration from Aisha also addresses the cloths in which the Prophet ﷺ was wrapped and helps explain the description in this narration.
Sunan Abi Dawud · #3150 (Sahih)This sahih narration concerns the Prophet’s ﷺ shroud and provides a relevant comparison with the report of the returned mantle.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.