Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3150

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbah al‑Bazzarпередал его составителю Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ibrahim ibn Aqil ibn Ma'qilإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ
  4. 4Его отец, Aqilأَبِيهِ
  5. 5Wahbوَهْبٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ - عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Ас-Саббах Аль-Баззар, рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Абд Аль-Карим — рассказал мне Ибрахим ибн Акиль ибн Ма’киль, от своего отца, от Вахба — то есть Ибн Мунаббиха — от Джабира, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если кто-нибудь из вас умрёт и у него найдётся что-то [из имущества], пусть его обернут в одежду Хиба“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Имеющий средства может завернуть покойного в ткань хибара.

Объяснение трудных слов
Хибара

Тонкая украшенная ткань из Йемена, которую можно было использовать как саван.

саван

Ткани, в которые заворачивают тело умершего.

Выводы учёных

Учёные заключают, что при наличии средств разрешается использовать хороший и опрятный саван. Формулировка связывает выбор с имеющимися возможностями и потому не требует дорогой ткани; общее наставление — достойно позаботиться об умершем, не допуская излишеств. Правовые школы подчёркивают, что саван должен обеспечивать предписанное покрытие, а приоритет следует отдавать простоте и отказу от расточительства.

Уроки на сегодня
  1. Обеспечьте умершему аккуратное и уважительное облачение в саван с учётом имеющихся средств.
  2. При расходах на похороны выбирайте достоинство и простоту, а не показную роскошь и расточительство.
  3. Заранее обсудите с близкими пожелания относительно похорон, чтобы они могли выполнить их на практике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.