Sunan Abi Dawud, хадис 3150
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbah al‑Bazzarпередал его составителю Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ibrahim ibn Aqil ibn Ma'qilإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ
- 4Его отец, Aqilأَبِيهِ
- 5Wahbوَهْبٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ - عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ " .
Рассказал нам Аль-Хасан ибн Ас-Саббах Аль-Баззар, рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Абд Аль-Карим — рассказал мне Ибрахим ибн Акиль ибн Ма’киль, от своего отца, от Вахба — то есть Ибн Мунаббиха — от Джабира, который сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если кто-нибудь из вас умрёт и у него найдётся что-то [из имущества], пусть его обернут в одежду Хиба“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Имеющий средства может завернуть покойного в ткань хибара.
Тонкая украшенная ткань из Йемена, которую можно было использовать как саван.
Ткани, в которые заворачивают тело умершего.
Учёные заключают, что при наличии средств разрешается использовать хороший и опрятный саван. Формулировка связывает выбор с имеющимися возможностями и потому не требует дорогой ткани; общее наставление — достойно позаботиться об умершем, не допуская излишеств. Правовые школы подчёркивают, что саван должен обеспечивать предписанное покрытие, а приоритет следует отдавать простоте и отказу от расточительства.
- Обеспечьте умершему аккуратное и уважительное облачение в саван с учётом имеющихся средств.
- При расходах на похороны выбирайте достоинство и простоту, а не показную роскошь и расточительство.
- Заранее обсудите с близкими пожелания относительно похорон, чтобы они могли выполнить их на практике.
Это достоверное сообщение также касается выбора савана и разъясняет уход за умершим.
Sunan Abi Dawud · #3151 (Sahih)Это достоверное сообщение описывает саван Посланника Аллаха ﷺ и даёт контекст для понимания этой практики.
Sunan Abi Dawud · #3152 (Sahih)Это сообщение содержит дополнительные сведения о саване и о том, как заворачивают умершего.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.