Sunan Abi Dawud, hadith 3157
Narrated by Layla bint Qanif. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Layla bint Qanif
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ، - وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ قَدْ وَلَّدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَى بِنْتِ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْ كُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ وَفَاتِهَا فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِقَاءَ ثُمَّ الدِّرْعَ ثُمَّ الْخِمَارَ ثُمَّ الْمِلْحَفَةَ ثُمَّ أُدْرِجَتْ بَعْدُ فِي الثَّوْبِ الآخِرِ قَالَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عِنْدَ الْبَابِ مَعَهُ كَفَنُهَا يُنَاوِلُنَاهَا ثَوْبًا ثَوْبًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ handed the women the garments for Umm Kulthūm’s washing one by one.
A garment that covers the lower body.
A large piece of cloth wrapped around the body.
The cloths in which the body of a deceased person is wrapped.
Scholars discuss the garments in this report as a description of the shrouding of Umm Kulthūm, not as independent evidence for a required number or a fixed order. The legal schools base the rules for washing and shrouding on stronger reports and legal reasoning; the Sahih report of Umm ʿAtiyya describes, among other things, the washing of a deceased daughter of the Prophet ﷺ and is authoritative in this matter.
- Treat the deceased with dignity and cover the body carefully during care.
- Have people with knowledge and experience perform the washing, and hand them the necessary cloths in an orderly manner.
- Base established religious rules on reliable reports, not solely on a weak chain.
This Sahih report of Umm ʿAtiyya describes the Prophet’s ﷺ instructions for washing and shrouding and provides a reliable basis for the practice.
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)It mentions, among other things, washing an odd number of times and using water and lotus leaves; these are stronger details about ritual care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.