Sunan Abi Dawud, hadith 3159
Narrated by Talhah ibn al-Bara. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Talhah ibn al-Bara
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ أَبُو سُفْيَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَزْرَةَ، - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ عُرْوَةُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ، أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ، مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ " إِنِّي لاَ أَرَى طَلْحَةَ إِلاَّ قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَهْلِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration encourages visiting a dying person and hastening the funeral after death.
He visited him to ask about his condition; here, this refers to visiting the sick.
Hasten; in this context, it means not unnecessarily delaying the funeral.
A body after death; the word is deliberately stern here to emphasize avoiding unnecessary delay.
Scholars infer from reliable narrations about funerals that the funeral should be conducted promptly, without neglect or unnecessary delay. This does not mean that preparation, prayer, and burial should be rushed or handled carelessly. This weak narration cannot, by itself, establish a binding rule; the general recommendation to proceed promptly is based on strong narrations, including Sahih al-Bukhari 1345.
- Visit the sick and show concern for their condition and needs.
- Make the funeral arrangements carefully after a death, and do not delay the burial without reason.
- Use strong, reliable narrations as a guide when considering religious rulings.
This Sahih narration instructs that the funeral procession be carried forward promptly and provides a strong basis for proceeding without delay with the funeral.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)This Sahih narration describes the merit of accompanying a funeral procession until the burial.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.