جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1345

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنُ شِهَابٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ‏.‏

ترجمه

سعید بن سلیمان برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، ابن شهاب از عبدالرحمن بن کعب حدیث کرد که جابر بن عبدالله — رضي الله عنهما — به او خبر داد که پیامبر ﷺ دو تن از شهدای احد را در یک قبر قرار می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در اُحُد، هر بار دو شهید را در یک قبر با هم دفن می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
اُحُد

کوهی نزدیک مدینه که نبردی در کنار آن رخ داد.

شهیدان

کسانی که در نبرد اُحُد جان باختند.

قبر

جایی که درگذشته در آن دفن می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در صورت نیاز، مانند شمار زیاد کشته‌شدگان یا محدودیت فضا، می‌توان دو درگذشته را در یک قبر دفن کرد. روایت‌های مرتبط روشن می‌کنند که پیامبر ﷺ هنگام دفن شهدای اُحُد، دانش آنان از قرآن را در نظر می‌گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. در شرایط اضطراری، مانند شمار زیاد قربانیان یا کمبود فضا، می‌توان درگذشتگان را در یک قبر با هم دفن کرد.
  2. با درگذشتگان با دلسوزی و احترام رفتار کنید، حتی هنگامی که ناچار به اقدامات اضطراری هستید.
  3. احکام دفن را بیاموزید تا بتوانید در شرایط دشوار با دقت عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.