Sunan Abi Dawud, hadith 3199
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraninarrated it to Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pray for the deceased with sincere attention and devotion.
The funeral prayer performed by Muslims before a deceased person is buried.
With a pure intention and attentive focus, rather than reciting the supplication as a mere formality.
A request to Allah to grant the deceased mercy and forgiveness.
Scholars infer from this exhortation that supplication is an essential part of the funeral prayer and should be offered with sincere attention. The wording encourages truly asking Allah for what is good for the deceased; it does not prescribe a specific supplication.
- During the funeral prayer, take time to ask Allah to forgive the deceased and grant them mercy.
- Learn the meaning of the supplications you recite so that you can pray attentively and sincerely.
- Pray for the deceased with compassion, without turning the funeral prayer into a rushed formality.
This narration from the same chapter also addresses prayer for the deceased and helps clarify the practical context of supplication.
Sunan Abi Dawud · #3201 (Sahih)This narration also describes prayer for the deceased and aptly complements the exhortation to pray for them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.